Africa, tu me manques malgré ta misère, ta pauvreté tu es la mère la plus généreuse de la planète Maheuladi mbé oh den mame o Ka bene djeune ngo yeuke Ma heula di mbé woûh za songam Ka ben djeune bâg yeuke Maheuladi mbé wo mboho ka djeune nkoni mame Mebeu maheula di mbé ka ben djeune shuntchame Ngo yeuk je t’aime Maheuladi mbé ka dagde djon ngeu ze me yeune Mba me nâg tshoum nda nène tchame Ne youp kui bouh longn’a Maheuladi mbé ka ben djeune tatcham bou matcham Maheuladi mbé ka ben djeune lag gnam Za beu tsheum ngo yeuk Refrain Ngo yeuk tatcham o Ngo yeuk o matcham o Ngo yeuk je t’aime Ngo yeuk shuntcham o Ngo yeuk o nkoni mame o Ngo yeuk je t’aime Maheuladi mbé, maheuladi mbé Maheuladi mbé han han A té bine songam o Maheuladi mbé, maheuladi mbé Maheuladi mbé han han A té bine songam o Mebeu maheula di mbé Oh den mame o Ka ben djeune ngo yeuke Maheuladi mbé Woûh za sogam Ka ben djeune bâg yeuke Mbeu maheula di mbé Wo mboho ka djeune nkoni mame Mbeu maheula di mbé Ka ben djeune shuntchame Ngo yeuk je t’aime Mbeu maheula di mbé Ka dagde djon geug ze me yeune Oh mba me na tshoum nda néne tchame Ne youp kui boug longn’a Mbeu maheula di mbé Ka bene djeune tatchame bou matchame Oh maheula di mbé ka bene djeun lag gnam Za beu tsheum ngo yeuk Refrain Ngo yeuk tatcham o Ngo yeuk o matcham o Ngo yeuk je t’aime Ngo yeuk shuntchame o Ngo yeuk o nkoni mame o Ngo yeuk je t’aime Maheuladi mbé maheula di mbé (bis) Maheuladi mbé han han até bine songam o Africa mon amour soit forte, garde espoir et reste debout, le bonheur arrive à qui sait attendre. Africa mère courage, mère généreuse Tu es la mère qui donne d'abord aux autres Tu donnes tellement aux autres Que tu es la mère la mère La plus pauvre du monde Avec des descendants Les plus riches du monde C'est là le paradoxe qui fait mal Mère courage tu as été Mère courage tu continue d'être. Tu es dans mon sourire Dans ma peau |